Epigraphical Records of Thirumalai & Thirupathi Devasthanam’s Inscriptions

மறைந்த கல்வெட்டு ஆய்வாளரும், தொல்லியலாளருமான சாது சுப்ரமணிய சாஸ்திரி அவர்கள் 1922 முதல் 1933 வரை பதினொரு ஆண்டுகள் ஆய்வு செய்து ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்து புத்தகம் எழுதியவர்.

Tirumala Tirupati Devasthanams Inscription Vol. I – Sadhu Subrahmanya Shastri (Devasthanam Archeologist, Tirupathi)

http://ebooks.tirumala.org/Product/?ID=1827

திருமலை-திருப்பதி கோயில் கல்வெட்டு பற்றிய “கல்வெட்டியற் அருஞ்சொற்பொருள் பட்டியல்”-ஐ விஜயராகவாச்சாரியா அவர்கள் எழுதியுள்ள புத்தகம்

Epigraphical Glossary on Tirumala Tirupati Devasthanams Inscriptions – V. Vijayaraghavacharya

http://ebooks.tirumala.org/Product/?ID=1828

…..

The inscription belonging to 830 AD

This Temple bears on its walls several inscriptions which are of historical, cultural and linguistic importance. The number of inscriptions on the Hill Temple and in the temples of Lower Tirupati and Tiruchanur exceed one thousand and they furnish a continuous and authentic record of the transactions of the Tirumala Tirupati Devasthanams for over seven or eight centuries. We have evidence to believe that many early inscriptions on the walls of the temples have disappeared beyond recovery due to restorations and renovations undertaken from time to time.

As many as 1060 inscriptions are found engraved on the walls of the temples under the management of the Devasthanam. They are published by the T.T, Devasthanams and are classified as follows:

Sri Venkateswara’s Temple, Tirumala : No. of inscriptions. 640

Sri Govindaraja’s Temple, Tirupati : No. of inscriptions. 340

Other Temples : No. of inscriptions. 80

Excepting a few, almost all the epigraphs of the Tirupati Temples are in Tamil language and in alphabet interspersed with Grantha characters. About 50 inscriptions are in Telugu and Kannada.

Apart from very few, almost all the inscriptions are in Tamil language and about 50 inscriptions are in Telugu and Kannada.

The inscriptions in the temple were found in Sanskrit, Tamil, Telugu and Kannada languages of which majority are in Tamil followed by Telugu , Kannada and Sanskrit

It was Mahant Prayagdas who started it all by doing a thorough research on the inscriptions in 1920.

Later, epigraphist and archaeologist Sadhu Subramanya Shastri took over the mantle as he did research for 11 years from 1922 to 1933 by translating hundreds of Sanskrit, Tamil, Telugu and Kannada inscriptions to English, using the `eye copy’ technique.

Shastri brought to light several inscriptions engraved on temple walls, pillars and gopurams. About 640 inscriptions in Tirumala shrine, 340 in Sri Govindaraja Swamy temple, 170 in almost half a dozen temples of TTD located in and around Tirupati saw the light of the day.

All these 1,150 inscriptions were later brought out in the form of books by Shastri

Tirumala Tirupati Devasthanams Inscription Vol. I – Sadhu Subrahmanya Shastri (Devasthanam Archeologist, Tirupathi)

http://ebooks.tirumala.org/Product/?ID=1827

Epigraphical Glossary on Tirumala Tirupati Devasthanams Inscriptions – V. Vijayaraghavacharya

http://ebooks.tirumala.org/Product/?ID=1828

…..

https://en.wikipedia.org/wiki/Venkateswara_Temple,_Tirumala

http://srivenkatesa.org/…/675-tirumala-hill-shrine-and-insc…

The inscriptions in the temple were found in Sanskrit, Tamil, Telugu and Kannada languages of which majority are in Tamil followed by Telugu , Kannada and Sanskrit

https://en.wikipedia.org/wiki/Tirupati

Gold coat to hide Tirumala carvings

http://timesofindia.indiatimes.com/…/articleshow/5039959.cms

Inscriptions at Tirumala digitised

http://www.thehindu.com/…/inscriptions-at…/article749997.ece

https://en.wiki2.org/wiki/Venkateswara_Temple,_Tirumala

…..

திருப்பதி திருமலை திருக்கோவிலில் 1180 கல்வெட்டுக்கள் உள்ளன.

இந்த கல்வெட்டுகளில் 50 கல்வெட்டுக்கள் மட்டும் தான் தெலுங்கு, கன்னட மொழிகளில் உள்ளன.

மீதம் 1130 கல்வெட்டுக்கள் தமிழில் தான் உள்ளன..

இதில் 236 பல்லவ, சோழ, பாண்டியர் காலத்தவை. 169 கல்வெட்டுக்கள் சாளுவ வம்ச மன்னர்கள் காலத்தவை.

229 கிருஷ்ண தேவராயர் காலத்தவை.

251 அச்சுதராயர் காலத்தவை.

147 சதாசிவராயர் காலத்தவை.

135 கொண்டை வீடு அரசர் காலத்தவை.

நந்திவர்மன் (பல்லவர்) ஆண்ட கி.பி.830 தொடங்கி 1909 வரை உள்ளன.

…..

1180 கல்வெட்டுகள் இங்கு உள்ளன. இதில் 1130 கல்வெட்டுகள் தமிழ் மொழியிலும், 50 கல்வெட்டுகள் தெலுங்கு மற்றும் கன்னடமொழியிலும் அமைந்துள்ளன.

[இந்த தகவல்கள் திருமலை திருப்பதி கோயில் ஏடுகளில் இருந்து எடுக்கப்பட்டவை. தொகுப்பு: டாக்டர். பி. உமேஷ் சந்தர் பால்]

http://temple.dinamalar.com/news_detail.php?id=355

Backup Files

https://drive.google.com/folderview?id=0B6DtaclM4CxBU0tINEpQQWtmblk&usp=sharing

(372)

Comments

comments

Leave a Reply